改善なければ反省でない…4

　まぁそれはそれとして…

　そんな木曜の夜に、私は所用で新横浜に移動していました。まぁ試合終了時刻よりはギリギリ早かったので、そんなに混雑していなくて良かった…
　と思っていたら、JR東日本の新横浜駅（つまり横浜線ホーム）で外国人のグループに声をかけられる。何となく、バルセロナのファンっぽい雰囲気。で、何かHigashi shinagawaって書かれた紙を見せてきた。

　東品川？…そんな駅、在ったっけ？

　とか思っていたら、それはホテルの名前で、どうやら駅は品川でOKらしい。「そんならJR東海の新横浜駅（つまり新幹線のりば）に行ってよ」と言いたかったのですが、おそらく余計に混乱しそう。仕方ないので、必死に「5 line train. … Higashi-kanagawa. … Chenge Keihin-tohoku line.」と伝えましたよ。
　そしたら、感謝された（と思う）のですが…それにしても、私はこの時から何にも進歩してないんだなぁ。

　そもそもスペイン語じゃないし。